شونين أشيبي
غوما-تشان
خطبة الأستاذ تيندو
ما الذي يفعله الأستاذ تيندو يا تُرى؟
!تبدو وسيماً يا هذا
مزاجك جيّد جدّاً اليوم يا سيّدي
هل يجري شيء ما؟
...في الواقع
!أنا ذاهبٌ لخطبة فتاة
!خطبة فتاة؟
...خطاب فتاة؟ آمل أن يسير كلّ شيء على ما يرام
خِطاب فتاة
إنّها خطبة فتاة
إنّه اجتماعٌ يتعرّفُ فيه الأستاذ تيندو على فتاةٍ قد يتزوّجها
...الأستاذ تيندو بذاته سيذهب لخطبة فتاة
...يبدو كارثيّاً
ما الخطب يا جماعة؟
الأستاذ تيندو ذاهبٌ لخِطاب فتاة
!خطبة فتاة
خطبة فتاة؟
...لهذا كلّنا قلقين
لا بدّ أنّهم قلقون بشأن شخصيّة الأستاذ تيندو
...وعن احتماليّة إفساده للاجتماع كلّه
نحنُ قلقون على العروس المُحتمَلة ...التي ستلتقي به
!عليها لا عليه؟
...لكن إذا نجحت خطبته بأعجوبة بطريقةٍ ما
أستاذ تيندو، أراك ترتدي ثياباً رسميّاً مؤخّراً
لم أعُد أعزباً. لن أعتمد على عضلاتي المذهلة بعد الآن
انتهيتُ من سجلّ المعلّم
أراك سريعاً في العمل مؤخّراً
لديّ شخصٌ أحميه الآن، لهذا تغيّرت نظرتي في العمل
...إذا تزوّج
...ربّما سلوكه... سيتحسّن قليلاً
!تبّاً
أ-أستاذة؟
أتّفق معكم، آمل أن نتمكّن من مساعدة ...الأستاذ تيندو بطريقة ما
!وجدتُها
ما رأيكم بإقامة درس سلوك اجتماعي بعد دوام المدرسة؟
درس سلوك اجتماعي؟
سأدرّس السّلوك الاجتماعي الصّحيح عند اللّقاء بأحد
وأودُّ منكم جميعاً أن تحضروه مع الأستاذ تيندو
!فهمت
إن فعلنا ذلك فقد لا يتصرّف الأستاذ تيندو بشكلٍ مشاكس كما يفعل دوماً
وقد تنجح خطبته أيضاً
وداعاً
أراكم غداً
سلوك اجتماعي درس
أودُّ الشروع بدرس السّلوك الاجتماعي
وسيكون الأستاذ تيندو مساعدي
يمكنُكِ الاعتماد عليّ يا أستاذة مينامي
أستاذ تيندو، ستتعلّمُ مع التلاميذ كذلك
حسناً يا جماعة
،عندما تلتقون بشخص
أهمّ شيء هو الإصغاء لكلماته بحذرٍ شديد
لنجرّب ذلك
يريد غوما-تشان بعضاً من الأكلات الخفيفة
يا إلهي! غوما-تشان شرِه حقّاً
يمكنُك تحضير بعض الأكلات الخفيفة إذاً
...و
!يريدنا غوما-تشان أن نتناول المقرمشات أيضاً
لا تطِل الموضوع كثيراً
أرأيتم؟ مجرّد الاستماع للآخرين لن ينفع
!هذا صحيح، يجبُ أن تفكّر بجدوى كلامهم
!ماذا؟
فيما يلي، من المهمّ أن يُبدي سلوكك
مُراعاة لمشاعِر الشخص الآخر
فهمتُم؟
!نعم
!تفضّل بعد الأكلات الخفيفة يا غوما-تشان
هذا غير مراعٍ للمشاعر
حاضر
آسف يا غوما-تشان
هذا لا يعني أن يكون كلّ ما تفعلونه هو مُراعاة مشاعر الآخرين
هذا صحيح، يجبُ أن تبحثوا عن شيء يمكنُكم فعله
مفهوم؟
!نعم
...أ-أستاذ تيندو... كان ذلك... غير مُتوقَّع
اليوم، ناقشنا السُّلوك الاجتماعي الصّحيح فيما يتعلّق باللّقاءات مع النّاس
لكن، هذا لا يعني بالضرورة أن تنجح العلاقة دوماً
إن حدث ذلك فلا ينبغي أن تصبح لا مُبالياً لما يقوله ذلك الشّخص
هذا صحيح
من المهمّ تقبّل كلامه أحياناً
!مفهوم؟
!نعم
يبدو أنّه لا داعي لقلقنا عليه
حسناً، هل نتركُ الزوجين اليافعين بمفردهما الآن؟
!هكذا إذاً
!هُنا يجري اجتماع الخطبة إذاً
يبدو أنّهما مُستمتعان بالحديث حتّى الآن
قد ينجح هذا
...لنرَ
ما رأيكِ أن نذهب إلى مدينةِ الملاهي في المرّة المُقبِلة؟
!مدينة الملاهي رائعة! متى تُريدين الذهاب؟
...آسفة يا أستاذ تيندو... لكنّني لستُ جاهزة تماماً للزواج
...لا يبدو هذا جيّداً
أحد معارفي أوصى بهذا الزواج ...لكن لم أستطع الرفض
!أعلمُ أنّها وقاحة شديدة منّي، لكن أعتذرُ من أعماق قلبي
حسناً، متى ترغبين بالذهابِ إلى مدينة الملاهي؟
أرجوك، أصغِ إلى ما أقوله
!عرفتُ أنّ هذا سيحدث
!أستاذ تيندو
!عليك أن تفكّر بكلامها وتفكّر بالمعنى
!معه حقّ
!عليّ أن أفكّر بما تقوله
...فكّر... فكـّ... ر
!نسيتُ أنّه ينام عندما يفكّر بشيء صعب
!كان ذلك صعباً؟
أ-أستاذ تيندو؟
!أنا بخير! أنا على ما يُرام
!هل ترين؟ هل ترين؟ لا جروح
!ما الأمر؟
...أ-أشعرُ برطوبة حارّة
...هكذا إذاً
!ها أنا ذا إذاً
!سيُبرّدكِ هذا، صحيح؟
،كما تعلّمنا في درس السّلوك الاجتماعي
!يفعلُ شيئاً يستطيعُ فعله لمُراعاة المشاعر
!ليس هذا ما قصدت
...أ-أستاذ تيندو
المعذرة
نـ-نعم؟
لا تهدري وقتكِ معه
عليكِ بالأكشن
...أكشن
!بذلتُ جهداً كبيراً! ما رأيكِ أن تنضمّي معي؟
!أنا آسفة
!لن أخسر في قتال
!سأقبل كلّ هجماتكِ
!تابعي! تابعي
...هذا سيّئ
بعد بضعة أيّام
...أنا آسفة بشأن اجتماع الخطبة قبل أيّام
لا، أنا من ينبغي أن يعتذر على كلامي ...السيّئ بحقّ الأستاذ تيندو
في الواقع، يبدو أنّ الأستاذ تيندو
قد قرّرَ أن يعكس ما تعلّمه على تصرّفاته بفضلك
لهذا فهو ممتنٌّ كثيراً لكِ
...حقّاً؟ الأستاذ تيندو إيجابيّ جدّاً
حسناً، أين الأستاذ تيندو؟
ينظرُ إلى انعكاسه
!أبدو وسيماً بالفعل